Added (earlier?) labels. Mark the different locations of the Cat# and the Trade Mark Regd. on the labelsides.
There is also no Made in England under Nipper
It is indeed German made for the Dutch market. The Dutch alfabet has a letter ( the ij) which is unique in the world and only exists in The Netherlands and Flandria. Other countries, like Germany uses the y instead of ij. The capital letter is the IJ like in the river IJssel. Lot of people spell it wrong (also Dutch!) as Ijssel.
The y or Y is a foreign letter for us.
The word "voorby" is spelled wrong, it should be "voorbij".
Louis Davids song ......Zei zy is corrected: Zei zij (She said). The pronouncing is the same.
So the country should be changed in to "Germany" (Germanij :) and the type of record "Export"' . Also the same for the other Tri-Ergon records.
Ursula van Diemen (1897 - 1988) sings "Laudate Dominum" from Vesperae solennes de confessore, KV 339 (W.A. Mozart), played on an acoustical gramophone: