|
78 RPM Record
|  | PRICE GUIDE ? Add Valuation | ||||||||||||||||||||
| Track | Artist | Title | Composer | Rating |
| A | Яков Скоморовский | Гавайский Блюз | Rate | |
| B | Яков Скоморовский | Гавайская Колыбельная | Rate |
Notes
исп. джаз п/упр. Якова Скоморовского
(под управлением = under the direction of)
A side: Hawaiian Blues
B side: Hawaiian Lullaby
Images
Comments and Reviews
| jaimeeduardo 21st Jul 2018 | Russian is an inflected language, which means names can be modified to indicate 'of' or 'by' as part of the name. The closest example in English would be 'John Lennon's ...'. The last name is Lennon, not Lennon's. In the Russian example here, 'Скомороского' is 'Скоморовский' in nominative case, so the entry would be 'Яков Скоморовский' (and 'John Lennon' would be the entry for the English example). These inflected name forms are seldom encountered on modern labels/title pages, but they appear frequently on older materials. Other Slavic languages, and German also, can have names with endings which are to be removed/altered when included in a name list. Inflected names appearing in a name list jump out as mistakes for those who read these languages. The inflected forms can only be used within a phrase-like context. Яков Скоморовский in English is 'Yakov Skomorovsky' (one form among several) (see Wikipedia https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/127042 etc.) So the entry should be: Artist: Яков Скоморовский Side B title should be: Гавайская Колыбельная ('в' and 'ь' are confused here; 'в В' represent a letter; 'ь Ь' represent a phonetic modifier called a 'soft sign' ) Discogs includes some bad examples not to be followed! | |
| 78-Ron 21st Jul 2018 | Side 1: Hawaiian Blues Side 2: Hawaiian Lullaby | |
Add a Comment or Review about this 78
This Record: Price Guide : Add Valuation : Add Image : Add Video : Add Missing Info : Make Correction : Add to List : Add Linked Release : Add See Also : Add Tag : Edit Images : Show Image Data : Credits : BBCode
45worlds website ©2024 :
Homepage :
Search :
Sitemap :
Help Page :
Privacy :
Terms :
Contact :
Share This Page
Vinyl Albums : Live Music : 78 RPM : CD Albums : CD Singles : 12" Singles : 7" Singles : Tape Media : Classical Music : Music Memorabilia : Cinema : TV Series : DVD & Blu-ray : Magazines : Books : Video Games : Create Your Own World
Latest » Items : Comments : Price Guide : Reviews : Ratings : Images : Lists : Videos : Tags : Collected : Wanted : Top 50 : Random
45worlds for music, movies, books etc : 45cat for 7" singles : 45spaces for hundreds more worlds
:
Like us on Facebook
Vinyl Albums : Live Music : 78 RPM : CD Albums : CD Singles : 12" Singles : 7" Singles : Tape Media : Classical Music : Music Memorabilia : Cinema : TV Series : DVD & Blu-ray : Magazines : Books : Video Games : Create Your Own World
Latest » Items : Comments : Price Guide : Reviews : Ratings : Images : Lists : Videos : Tags : Collected : Wanted : Top 50 : Random
45worlds for music, movies, books etc : 45cat for 7" singles : 45spaces for hundreds more worlds