Many record collectors will know this artist better as Feodor or Fyodor Chaliapin. According to Wikipedia, Chaliapine is the spelling that the artist favored, following French practices, but it only appears on his earlier recordings. In his native Russian the name was pronounced Shal-ya-pin, making the more common spelling something of an imperfect compromise between the artist's preferred western spelling and the native spelling and pronunciation.