I think you've forgot to add that these are the dates the records entered the charts, not the dates they peaked at said positions!
The B-side is the same tune as the A-side with the original French lyric. Possibly the first UK #1 (or chart hit?) where you got the same song on both sides of the record.