the ''english title'' is^W was slightly wrong, and should^W has been corrected by having a colon ('':'') inserted immediately after the ''2001'' (without any intervening space):
which should^W allows bookcat to sort this edition correctly together with all the others.