the online translation into english of the title, ''the fate of a cup without the tart'' - or possibly, ''...without the bark'' - may help some bookcatter more acquainted with the works of heinrich böll than yr hmbl srppnt. - not difficult - sufficient clue as to its contents...