the title story is the novelette, ''the adventure of the blue coronet''; but without a listing of the contents, no firm identification of the original english language collection can be made - if there is an exact match: it might be ''the adventures of sherlock holmes'' (1892), but this is not certain.