Book

Author:	André Breton
Title:	Νάντια
English Title:	Nadja
Publisher:	Εκδόσεις: Ύψιλον
Country:	Greece
Date:	1981
Format:	Paperback
Genre:	Fiction, Fantasy, Reference
Language:	Greek (Ελληνικά)
Translator:	Στέφανος Ν. Κουμανούδης
First Published:	1928
Rating:	Rate
Collection:	I Own It I Want It
Community:	2 Own
Price Guide:	Valuation Page
» Search eBay #AD » Search Amazon #AD This site contains affiliate links for which we may be compensated.

PRICE GUIDE

Add Valuation

Notes

11 X 18 mm, 158 pages

Ανδρέας Μπρετόν: "Νάντια"
Μετάφραση: Στέφανος Ν. Κουμανούδης

Μ' ένα πρόλογο του Νάνου Βαλαωρίτη
Εισαγωγή στη Νάντια: Νάνος Βαλαωρίτης (Μαδουρή, 26 Ιουλίου 1981)

Εκδόσεις: ύψιλον / βιβλία
ΥΨΙΚΑΜΙΝΟΣ
Επιμέλεια: Δημήτρης Καλοκύρης

Δεν υπάρχει βιβλίο του Μεσοπολέμου, που να έχει επηρεάσει πιο ανομολόγητα τόσους συγγραφείς, ιδίως στη Γαλλία, από τον Alain Jouffroy ίσαμε τον Philippe Sollers, όσο το παράξενο αυτό αφήγημα της Νάντιας που γράφτηκε σχεδόν εναντίον της θέλησης του συγγραφέα. Ο ρεαλισμός του, όλα όσα αφηγείται είναι γεγονότα, ακόμα και τα λογοτεχνικά βιβλία που αναφέρονται και τα έργα τέχνης. Κι όμως το έργο αυτό είναι ένα έργο καθαρής φαντασίας. Η καθημερινή ζωή είναι γεμάτη από παράξενες συμπτώσεις, από προμηνύματα, διαισθήσεις, συναντήσεις ανθρώπων που αργότερα θα συνδεθούν στενά. Η αληθινή ζωή περιγράφεται ως η μήτρα, το καλούπι μιας άλλης ζωής που έχει σχέση με μια πνευματική πραγματικότητα που ξεπερνάει τα όρια του αισθητού, παρόλο που συνυπάρχει μέσα του, άρρηκτα συνδεδεμένο με τα φαινόμενα του καθημερινού κόσμου. Η συνύπαρξη αυτών των δύο διαστάσεων σε μια και μόνη, ενσαρκώνεται τελικά στην ηρωΐδα του βιβλίου, τη Νάντια, ή Νάτζα όπως προφέρεται συνήθως. Μόνο ο Μπρετόν την πρόφερε Νάντια, απ' όσους άκουσα να μιλάνε γι' αυτό το βιβλίο. 'Ομως η Νάντια, παρόλο που μπορεί να εκληφθεί ως σύμβολο, δε λειτουργεί μ' αυτόν τον τρόπο. Μένει μιά περίπτωση ένα αληθινό πλάσμα από σάρκα και οστά, που μάλιστα διόλου δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις ενός συμβόλου, αφού αυτή η ίδια υπόκειται στις δυνάμεις της καθημερινής φθοράς. Ο Μπρετόν μας την έδωσε χωρίς καμιά ωραιότητα όπως ήταν με μια ακρίβεια ντοκουμενταρίστα. Η εκπληκτική της πλευρά κερδίζει σε αληθοφάνεια χάρη σ' αυτό που θα το έλεγαν οι Ρώσοι φορμαλιστές ένα τέχνασμα του γραψίματος. 'Όμως στην περίπτωση του Μπρετόν του τόσου αντίθετου στη φτιαχτή λογοτεχνία, τουλάχιστον σ' αυτή τη φάση του, μπορούμε περισσότερο να μιλήσουμε για πεποίθηση, οπτική γωνία, και ό,τι μένει από το η

Images