Book

Author:	Κατερίνα Μυστακίδου
Title:	Οι Μεταμορφώσεις Του Καραγκιόζη
Publisher:	Εκδόσεις: Εξάντας
Country:	Greece
Date:	1998
Format:	Paperback
Language:	Greek (ελληνικά)
ISBN-10:	9602563281
Rating:	8.0 Rate
Collection:	I Own It I Want It
Community:	1 Owns
Price Guide:	Valuation Page
» Search eBay #AD » Search Amazon #AD This site contains affiliate links for which we may be compensated.

PRICE GUIDE

Add Valuation

Notes

14.5 Χ 20.5, 652

Εισαγωγή και Μετάφραση: Κατερίνα Μυστακίδου
Εξώφυλλο: Νατάσσα Πάντου - Ιουλία Καραβασίλογλου

Με αυτό το έργο θέλησα να δώσω μια πλήρη εικόνα της πολιτιστικής ανταλλαγής μεταξύ του οθωμανικού και του ελληνικού θεάτρου σκιών, πλησιάζοντας το πρωτότυπο υλικό που υιοθέτησε και μετάλλαξε το λαϊκό μας θέατρο. Τα έργα που παρατίθενται αποτελούν το σώμα του παραδοσιακού θεάτρου των Οθωμανών που μεταφυτεύτηκε στην Ελλάδα, εξελληνίστηκε πλήρως και σήμερα θεωρείται το αντιπροσωπευτικό λαϊκό μας θέατρο. Έπρεπε λοιπόν να επιλέξω μέσα από δεκάδες παραλλαγές τα πιο αντιπροσωπευτικά έργα μιας ολικής ή, σε περιπτώσεις, μερικής δανειοδότησης του Καραγκιόζη. Το δίλημμα που τέθηκε από την αρχή και θα αντιμετώπιζε ο κάθε μελετητής των ελληνοτουρκικών ήταν πως να πλησιάσω το θέμα αυτό χωρίς να προσβάλω τις ευαισθησίες σε μια τόσο ευάλωτη ιστορικά περιοχή ειδικά επειδή αφορά μια παραδοσιακή τέχνη.
Ακόμα ο Καραγκιόζης με ενδιέφερε καθώς χρονολογικά καλύπτει βασικά στάδια της νεοελληνικής ιστορίας στην πιο ενδιαφέρουσα στιγμή της αποκοπής της Ελλάδας από την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Ίσως το σημαντικότερο σημείο είναι το θέατρο σκιών, όντας μια προφορική τέχνη ανωνύμων καλλιτεχνών, έκανε αυτόματη καταγραφή της πραγματικότητας, χωρίς την επιλεκτικότητα των επωνύμων ιστορικών και χρονογράφων, και μια σύγκριση μεταξύ του ελληνικού και τουρκικού λαϊκού θεάτρου φωτίζει πολλές πλευρές της εποχής τους. Τα έργα αυτά σχηματίζουν έναν καθαρό πίνακα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας με τα ήθη, τα έθιμα και την κοσμοθεωρία των πολιτών της, προσφέροντας την ευκαιρία να δούμε από πολλές πλευρές τις διαφορές και τις ομοιότητες στα αντίστοιχα ελληνικά.

Images

Number: 3213860 THUMBNAIL Uploaded By: dr.zoze Description: front image - flap	Number: 3213861 Uploaded By: dr.zoze Description: page in	Number: 3213862 Uploaded By: dr.zoze Description: page in	Number: 3213863 Uploaded By: dr.zoze Description: page in
Number: 3213864 Uploaded By: dr.zoze Description: page in	Number: 3213865 Uploaded By: dr.zoze Description: page in	Number: 3213866 Uploaded By: dr.zoze Description: page in	Number: 3213867 Uploaded By: dr.zoze Description: back image - flap