romanian translation of the french original, hence ''la terre'' is given in the english title field:
this will let bookcat sort this translation together with the original, and all other language translations of it which reference the original in this way.