That different barcode had me puzzled for a while, it's the languages that are different.
See the back covers, this one is in English, French, and German. The other one (mine) is English, Dutch, Spanish and Italian. The discs look identical, so I think it's just English in the game itself.
One to revisit if I ever dig the old PS1 out again.