Yes, no doubt the label printer looked for the word Gundagai and saw it had been already used, then moved onto the next track. It's quite unusual to have two consecutive tracks both containing the name "Gundagai" and could cause an understandable problem for someone in a hurry.
The other glaring error, which was simply borrowed from the original Topic release, was Martyn Wyndham-Read's name being butchered. Although he may well have been resident in Australia at the time, they still managed to spell his name wrong in a variety of different ways both in Oz and in the UK.
All three of the main artists spent considerable time in their lives in Australia, but only Trevor Lucas was actually born there. Sadly, he also died there, having spent many years in the UK as a member of Eclection and then Fairport Convention before making his return in the 1980s after Sandy's death.
Hard to find on the Aussie 'SCORE' label, always turns up on the Pommy 'Topic' label usually.
Side 2 on the label omits the track 'The Road To Gundagai'