Un seul mot pourrait suffire à expliquer le succès de PETULA CLARK en France : LE CHARME. Le charme que sa frêle silhouette dégage sur scène, comme celui que sa voix opère sur l'auditeur, comme c'est assuré-ment le cas de ce disque. Aucune chanson sans doute, ne personnifie mieux notre héroïne que "La Seine et la Tamise" dont elle a d'ailleurs composé la mélodie, et qui nous conte un peu sa propre histoire. A moins que vous ne préfériez "Tu es ma pluie et mon beau temps" de Jean-Claude Darnal.
Si PETULA CLARK détaille avec tant de délicatesse des chansons tendres comme "Grand-mère" ou "La joie d'aimer", elle ne craint personne pour l'interprétation des "succès" internationaux comme "Calcutta", "Garde-moi la dernière danse" ou "Marin" dont elle a fait un best seller en Grande-Bretagne.
Si vous aimiez déjà la "charming voice" de Pétula, vous aimerez certainement ce nouveau microsillon d'elle. Et si par hasard vous ne la connaisiez pas encore, il est fort à parier qu'elle saura vous plaire aussi.
English:
A single word could be enough to explain the success of PETULA CLARK in France: CHARM. The charm that her frail silhouette exudes on stage, like the one that her voice has on the listener, as is surely the case with this record. No song, no doubt, better personifies our heroine than "La Seine et la Tamise [The Seine and the Thames]" of which she composed the melody and which tells us something of her own story. Unless you prefer "Tu es ma pluie et mon beau temps [You are my rain and my fine weather]" by Jean-Claude Darnal.If PETULA CLARK so delicately interprets tender songs like "Grand-mère [Grandmother]" or "La joie d'aimer [The joy of love]", she fears no one for the interpretation of international "successes" like "Calcutta", "Garde-moi la dernière danse [Save the last Dance for me]" or "Marin [Sailor]" which she made a best seller in Britain.
If you already loved Petula's "charming voice", you will definitely love this new record from her. And if by chance you do not know her yet, it is very likely that you will like it.