I agree: it should be french.
The label (not sure about the spelling, I think it was named Small) was Sony France's offshoot for alternative / independent music.
My scanner doesn't like certain colors, so in reality my copy has the same colors on the sleeve front and back like on janiejjones scans. But the label colors are indeed different.
the person who nicked your images did the same with dozens of mine from 45cat...
I once was thinking about managing my whole collection with the help of discogs, but was put off by always seeing images stolen from 45cat. Contributing to discogs is a nightmare too, including the sometimes horrible behaviour and commenting on contributions from some members.
Luckily we have 45worlds now, and hopefully LPworlds/CDworlds soon.