45worlds
78 RPM



78 RPM Record

Artist:Carmen Miranda
Label:  Decca
Country:USA
Catalogue:Album No. 295
Date:1941
Format:10"
Title:Songs From the 20th Century Fox Film "A Week-End In Havana"
Collection:  I Own It     I Want It 
Community: 2 Own
Price Guide:Valuation Page
» Search eBay #AD  » Search Amazon #AD
This site contains affiliate links for which we may be compensated.
PRICE GUIDE
?

Add Valuation


TrackArtistTitleComposerRating
ACarmen MirandaA Week-End In HavanaMack Gordon, Harry WarrenRate
BCarmen MirandaDiz Que TemV. Paiva, H. CruzRate
CCarmen MirandaWhen I Love I LoveMack Gordon, Harry WarrenRate
DCarmen MirandaRebola A BólaA. Oliveira, N. Amaral, F. E. Brant HortaRate
ECarmen MirandaThe Man With The Lollypop SongMack Gordon, Harry WarrenRate
FCarmen MirandaNao Te Dou A ChupetaSilvino Netto, Plinio BretasRate


Notes

With Bando Da Lua

Three-record album comprising discs 23239, 23240 and 23241

A mx: 69803; recorded New York, NY, October 9, 1941.
B mx: 69812; recorded New York, NY, October 13, 1941.
C mx: 69806; recorded New York, NY, October 9, 1941.
C mx: 70099; recorded New York, NY, December 23, 1941 (used on 1942 and later represses).
D mx: 69805; recorded New York, NY, October 9, 1941.
E mx: 69804; recorded New York, NY, October 9, 1941.
F mx: 69813; recorded New York, NY, October 13, 1941.

Images



Comments and Reviews
 
Bob1951
6th Mar 2019
 Red label images for cat. #'s 23240 and 23241 added. I do not have cat. # 23239 red labels, They are available on the website here as individual entries, if a mod wants to add them to this entry. [I've added these images. Mod.]
 

 
xiphophilos
28th Apr 2017
 A side:
 

 
xiphophilos
28th Apr 2017
 B side:
 

 
xiphophilos
28th Apr 2017
 C side ("When I Love I Love"):

1st version, mx 69806, recorded October 9, 1941:


2nd version, mx 70099, recorded December 23, 1941:
 

 
xiphophilos
28th Apr 2017
 D side (excerpt from the 1941 film):
 

 
xiphophilos
28th Apr 2017
 E side:
 

 
xiphophilos
28th Apr 2017
 F side:


Não Te Dou A Chupeta

Já andas muito grande para implorar
Mamãe eu quero, eu quero, eu quero,
Eu quero, eu quero é mamar!
Já andas muito grande para implorar
Mamãe eu quero, eu quero, eu quero,
Eu quero, eu quero é mamar!

Eu não te dou a chupeta
Não adianta chorar!
Eu não te dou a chupeta
Não adianta chorar!

E eu não sou ama-seca para implorar
Mamãe eu quero, eu quero,
eu quero, eu quero é mamar!
E eu não sou ama-seca para implorar
Mamãe eu quero, eu quero,
eu quero, eu quero é mamar!

Eu não te dou a chupeta
Não adianta chorar!
Eu não te dou a chupeta
Não adianta chorar!


Translation:
You're too old to beg,
"Mom, I want, I want, I want,
I want to, I want to suckle it!"
You're too old to beg,
"Mom, I want, I want, I want,
I want to, I want to suckle it!"

I won't give you the pacifier
No use crying!
I won't give you the pacifier
No use crying!

And I'm not a nanny to beg,
"Mom, I want, I want,
I want to, I want to suck!"
And I'm not a nanny to beg,
"Mom, I want, I want,
I want to, I want to suck!"

I won't give you the pacifier
No use crying!
I won't give you the pacifier
No use crying!
 

 
xiphophilos
28th Apr 2017
 My set is missing Decca 23240. I hope someone else can add those scans.
 


Add a Comment or Review about this 78


See Also

78 Record
Carmen Miranda - I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) / Alô, Alô - Decca - USA - 23209 (1941)
Next by Artist
78 Record
Carmen Miranda - The Man With The Lollypop Song / Nao Te Dou A Chupeta - Decca - USA - 23241 (1941)
Previous by Artist
78 Record
Reginald Gardiner - Trains / Trains - Decca - USA - DA 215 (1941)
Next on Label
78 Record
Hildegarde - From the show "Let's Face It" - Decca - USA (1941)
Previous on Label

Lists

Decca 78 box sets - 452 Items - List by KeithS

This Record:  Price Guide  :  Add Valuation  :  Add Image  :  Add Video  :  Add Missing Info  :  Make Correction  :  Add to List  :  Add Linked Release  :  Add See Also  :  Add Tag  :  Edit Images  :  Show Image Data  :  Credits  :  BBCode
45worlds website ©2024  :  Homepage  :  Search  :  Sitemap  :  Help Page  :  Privacy  :  Terms  :  Contact  :  Share This Page  :  Like us on Facebook
Vinyl Albums  :  Live Music  :  78 RPM  :  CD Albums  :  CD Singles  :  12" Singles  :  7" Singles  :  Tape Media  :  Classical Music  :  Music Memorabilia  :  Cinema  :  TV Series  :  DVD & Blu-ray  :  Magazines  :  Books  :  Video Games  :  Create Your Own World
Latest  »  Items  :  Comments  :  Price Guide  :  Reviews  :  Ratings  :  Images  :  Lists  :  Videos  :  Tags  :  Collected  :  Wanted  :  Top 50  :  Random
45worlds for music, movies, books etc  :  45cat for 7" singles  :  45spaces for hundreds more worlds