---

78 RPM Record

Artist: Грузинскiй Хоръ Подъ Упр. Mих. Кавсадзе Label:   Amour Gramophone Record Country: Russia Catalogue: C 4-14682 Date: 1914 Format: 10" Collection:   I Own It     I Want It  Community:  1 Owns Price Guide: Valuation Page » Search eBay #AD  » Search Amazon #AD This site contains affiliate links for which we may be compensated.

PRICE GUIDE ? Add Valuation

Track	Artist	Title	Composer	Rating
A	Грузинскiй Хоръ Подъ Упр. Mих. Кавсадзе	ნეტავი გოგო (Нетави Гого)		Rate
B	Грузинскiй Хоръ Подъ Упр. Mих. Кавсадзе	მრავალ-ჟამიერ (Мравалъ-Жамiеръ)		Rate

Notes

Grusinian Choir [i.e., Georgian Choir]

Грузинскiй Хоръ Подъ Упр(авлением) Мих(аи́ла) Кавсадзе = Grusinian Choir under the direction of Mikheil Kavsadze [i.e., Tbilisi Singing Choir from Tbilisi, Georgia]

A: "Netavi, gogo(v, me da shen!)" = "If only, girl, you and me...!"
B: "Mraval-Zhamier" is a Georgian toasting song. "მრავალ-ჟამიერ" means "many years", i.e. "a long life to us". The words in parentheses after the title, [ქართლ კახური] or "Kartl-Kakhuri", denote the Kartli-Kachetian style of polyphony.

A mx: 4-14682 (label); 4-14682: 5481ae (runout).
B mx: 4-14683 (label); 4-14683: 5484ae (runout).
Recorded by Edmund J. Pearse (= ae) in Tiflis, Georgia on February 8, 1914.(source)

Images

Number: 2022486  THUMBNAIL Uploaded By: xiphophilos Description: Amour Gramophone Record C 4-14682 A side label

Number: 2022487  Uploaded By: xiphophilos Description: Amour Gramophone Record C 4-14682 B side label

Comments and Reviews

xiphophilos 22nd May 2020		Available for listening on archive.org: A side: Netavi Gogo B side: Mraval-Zhamier
xiphophilos 18th Aug 2019		Traditional Georgian music is known for its vocal polyphony, and its earliest recordings feature members of the Kavsadze family and melodies in the Eastern Georgian so-called Kartli-Kakheti style of polyphony. This style of singing is characterized by "two highly embellished melodic lines (that) develop rhythmically free on the background of pedal drone."(source) Between 1907-1911, The Gramophone Co. made its first expedition to Georgia, recording performances of a choir led by Sandro Kavsadze. By 1914, his nephew Mikheil Kavsadze (1880-1951) had followed in Sandro's footsteps and was directing three choirs in Tbilisi; one of them is featured on these recordings.(source) I can't offer a video of these recordings, but this modern version of "Mravalzhamier" may give an impression:

Add a Comment or Review about this 78


See Also

78 Record

Д. А. Смирновъ - Медленно День Угасалъ - Amour Gramophone Record - Russia - M 022271

Next on Label

78 Record

Սազանդար Գէորգ և Գէրասիմ - Կարս Карсъ / Լէզգինկա Лезгинка - Amour Gramophone Record - Russia - C 18350 (1913)

Previous on Label

---

This Record:  Price Guide  :  Add Valuation  :  Add Image  :  Add Video  :  Add Missing Info  :  Make Correction  :  Add to List  :  Add Linked Release  :  Add See Also  :  Add Tag  :  Edit Images  :  Hide Image Data  :  Credits  :  BBCode