Dave H .... I suspect that the date of 1994 relates to the date when Goldmine and Don Davis started their licensing agreement, as that would fit in with the issue of the first "Groovesville" CDs, such as "The Thelma Story GSCD 55 and "The Groovesville Collection" GSCD 56.
I see that "Lucille" was substituted with "Hole In The Wall" for the "official" release.
Some years back on The Soulful Detroit Forum there was a discussion about these Goldmine/Groovesville CDs and someone made a cryptic comment about one or two of the tracks on this CD not being by J.J.Barnes at all but no details were given. Having read your post and seen your images maybe the poster meant "Lucille"?
I've just added further images of a withdrawn copy of this release, it shows an alternative track listing for the two CD's.
It's interesting to note the (p) date of 1994 on the back inlay card and that re-mastering was carried out by Porky's. the booklet also differs slightly with the addition of text -
"Thanks to Will Davis, Frank Garcia, Ron Murphy, Jeff Miller. Post Production Jeff Miller, Soundworks, Livonia Michigan."
which does not appear on the generally available version.
I got this copy from Rob's Record Mart in Nottingham. I remember that although previously listed for release the local shops in and around Leicester could not obtain the CD and I was told that the CD issue had been put on hold.
Rob had obtained a number of these alternative copies (direct from Kev Roberts co-partner in Goldmine/Soul Supply?) and said that there were licensing issues over "Lucille".
It was perhaps a further 18 months or so before the general release of the CD was made with the new track list, so I bought one just to compare them.
The question is with the booklet and rear inlay's (p) date of 1994, why if it was produced around this date, do the notes in the booklet still have Richard Pack's sign off as Feb 1998?
When I bought the item it was factory sealed, I wonder if rather than lose money scrapping the withdrawn CD's they were repackaged for sale before the revised general release and sold via people like Rob or at All-Nighters?