Tell me he's lazy, tell me he's slow Member since Jan 2011 4152 Points Moderator
Today's "Today Programme" saw Margaret Atwood choose several themes, and at the end she chose a song to sum up her thoughts. She chose a Scots folksong the Parting Cup which I didn't know, though it is often sung in the folk clubs, and I found it very intense and emotional and I recommend it to folk lovers.
Go to Today, 29/12/2020 and scroll to the last 3 minutes. Sadly, it was faded without a conclusion, so next send an email to potw@bbc.co.uk and request that the complete recording be played on next Sunday's Pick of the Week which is to be introduced by folk stalwart Stuart Maconie.
Searching 45worlds and 45cat does not find any results, but the track must be here, probably by another name. Any suggestions?
My own personal favourite version of this song is by Cara Dillon who has the voice of an angel. Hope you enjoy
Of all the money that e'er I had
I spent it in good company
And all the harm I've ever done
Alas, it was to none but me
And all I've done for want of wit
To memory now I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be to you all
So fill to me the parting glass
And drink a health whate'er befalls
Then gently rise and softly call
Good night and joy be to you all
Of all the comrades that e'er I had
They're sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
They'd wish me one more day to stay
But since it fell into my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and softly call
Good night and joy be to you all
Fill to me the parting glass
And drink a health whate'er befalls
Then gently rise and softly call
Good night and joy be to you all
La ra la ra la la
La lala lala la la
La ra lala la la
La la la lala la la
But since it fell into my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and softly call
Good night and joy be to you all
So fill to me the parting glass
And drink a health whate'er befalls
Then gently rise and softly call
Good night and joy be to you all
Good night and joy be to you all
Tell me he's lazy, tell me he's slow Member since Jan 2011 4152 Points Moderator
No, no, enough, I can't take any more tragedy this morning!
Three lovely versions there, so I went straight to Cara Dillon and one of her albums, clicked on Search eBay, and bought Hill Of Thieves (which brings some tiny commission to 45worlds)
Odd how I misheard the title, even when my wife was singing it to me
No picture 'cos I'm not into 45rpm :( Member since Jan 2013 3489 Points Moderator
I was surprised to hear its a Scots song, because it's been widely sung in Ireland for many years. I think I first heard it from Len Graham (vinyl here) in the 1970s, then The Voice Squad (vinyl here) and many more since. So the track is already here, Jules
I was lucky to hear Cara at Cheddar Folk Festival (then in her mid teens - check the liner photo) with Óige (tape here), and her wonderful voice brought tears to my eyes, and many others. If you'd like to hear more from Cara and Sam, there are two beautiful lock-down concerts online, each just over an hour:
@ scrough. Many thanks for the links, it's great to hear Cara again. I haven't seen her since her last concert in Belfast and with lockdown going on and off and on and off I never thought I would get to see her perform again. Been listening to her since she was being championed here by Gerry Anderson (now deceased) on his Radio Foyle show. Thanks for sharing it's been heart lifting PS. I always thought it was an Irish tune
Tell me he's lazy, tell me he's slow Member since Jan 2011 4152 Points Moderator
Well, Maconie didn't play The Parting Glass, but he did play Archers' actor Ryan Kelly singing another folk song, at the same time familiar and unfamiliar, which he sings rather well POTW starting about 33min in
I used to have a good memory but now I can't re Member since May 2011 5178 Points Moderator
I've known and loved the song "The Parting Glass" for many years now. It's absolutely ubiquitous and even crops up in a live cd single by Crowded House, although I can't remember off the top of my head which track it is.
Having just listened to the last 3 minutes of the Margaret Atwood curated Today programme, I realise it is the wonderful Karine Polwart who is singing. We have Cara Dillon & Karine Polwart in this thread; two of the very best singers on the folk scene today.
Tell me he's lazy, tell me he's slow Member since Jan 2011 4152 Points Moderator
Fokeman wrote:
The "The Voice Squad" version, with harmony.
Presumably a Birmingham group...
Yes, I could sing along with them, it's not too sad. My wife says that in the Folk world the song is as ubiquitous as that other favourite, the Wold Writher or something
ask little, receive alot! Member since Jul 2020 3081 Points
Swedish version of A Parting Glass (Ett Sista Glas) by Miriam Bryant.
Huge hit here in Sweden 2015-2016.
Stayed for 52 weeks on Svensktoppen. (Swedish radioshow for Hit songs.
Tell me he's lazy, tell me he's slow Member since Jan 2011 4152 Points Moderator
..and this morning Radio 4 had a programme all about The Parting Glass, and its significance to the participants. Available to listen again for the next year Soul Music - The Parting Glass
I used to have a good memory but now I can't re Member since May 2011 5178 Points Moderator
A lovely slow version at the memorial gig to celebrate the life of Seamus Heaney. You'll see and hear Paul Brady, Andy Irvine, John Sheahan on fiddle, Elvis Costello (Declan McManus), Conor O'Brien, Olivia O'Leary, Breandan Begley, Mike McGoldrick, Anto Drennan, Paddy Glackin, Noel Eccles, John Carty, Imelda May, Glen Hansard, Lisa Hannigan, The Gloaming, Brendan Power and many more. Donal Lunny organised the music and played bouzouki (blarge) and Phillip King of Scullion (amongst others) is also present on stage.
I used to have a good memory but now I can't re Member since May 2011 5178 Points Moderator
Having spent many a happy night in the London Irish Centre in Hammersmith, I don't think it would have fit this lot in it. It is of course the Royal Albert Hall, with members of the London Irish Centre community performing.