Direction musicale et arrangements : Libert Subirana
Assistant aux arrangements : Gilles Beaudoin (A2, B2, B3 et B4)
Ingénieur, prise de son : Jean-Claude Beaudoin
Ingénieur, prise de son pour A3 et B4 : Gaétan Pilon
Assistante à la prise de son : Sue Tierney
Mixage : Paul Northfield à Morin Heights ''Le Studio'' - mai 1985
Assistant : Robert Di Gioia
Mixage pour A3 : Michel Lachance
Musiciens :
Daniel BARBE : synthétiseurs, claviers
Gilles BEAUDOIN : guitares électriques, acoustiques
Michel DION : basse
L'ENTREPRISE : synthétieurs et librairie sonore
Monique FAUTEUX : voix
Serge GRATTON : batterie, percussions, Simons
Serge LOCAT : claviers
Dominique MESSIER : batterie
Libert SUBIRANA : saxophones alto, DMX, flûtes, clavier, piano
Serge VALLIÈRES : voix
Éditions : Édition Intermède International
Concept et photo : Lyne Charlebois
Graphisme : Pierre Durocher
Laboratoire : Pierre Desjardins
Produit par les Disques Audio Gram
Après trois ans d'absence du marché du disque québécois, Richard Séguin en surprendra plus d'un avec son troisième microsillon solo, Double vie.
''J'ai travaillé ma voix. J'ai pas arrêté de chanter. Il y avait comme une complainte dans la voix, J'ai essayé de me dégager de ça'', confie-t-il aux journalistes à l'occasion du lancement de son disque. Les questions visent à trouver le lien ou la rupture avec le passé. Et Richard Séguin parle de ''l'arrogance de nos vingt ans'' et des ''grandes questions de la trentaine''.
À 33 ans, le chanteur a derrière lui une flopée de succès, en duo avec sa soeur (groupe de l'année en 1972, tournée européenne en 1975), en collaboration avec Serge Fiori (trois Félix au gala de l'Adisq 1976 (sic)), en solo (trois prix au festival de Spa en 1981), il a rempli des petites salles, parfois seul sur scène. Il sonne aujourd'hui plus rock et accompagne la sortie de son album d'une vidéo. ''Au départ je fais de la chanson pour être capable de la défendre dans un café'', remarque-t-il. C'est pourtant au milieu du vacarme de la présentation de sa vidéo de la chanson titre de son microsillon que se déroule l'interview. ''Il y a eu un temps d'arrêt pour beaucoup de monde, les gens qui m'entourent, ceux de ma génération. Finie l'époque des groupes, on avait besoin de se définir soi-même. Pour moi il était bien important de me consacrer à l'écriture. J'avais besoin d'arrêter. Ça faisait quand même 12 ans que je faisais ça''.
Et c'est sur un air plus rock, contrastant avec l'époque folklorique des Séguin, qu'on écoute Double Vie, que Richard Séguin voit comme un face à face avec ses contradictions. ''La chanson c'est un livre ouvert. Au Québec, pour la faire vivre, il faut qu'on garde une intimité'', souligne Séguin.
Il signe les textes de six de ses huit chansons, dont une écrite en collaboration avec Jacqueline Barrette. Serge Fiori et Gilles Beaudoin ont écrit paroles et musique des deux autres chansons. Et Libert Subirana assure la direction musicale. (Denis Lavoie - La Presse, vendredi 28 juin 1985, Cahier B, page B1) » View Translation from French
Depuis l'album « Trace et Contraste» datant de 1982. j'avais la naïveté de croire que la source s'était tarie pour toujours. Erreur, ce troisième disque fait du ravage dans les têtes. A ce point réussi parce que Richard lui a tout donné: son âme. son corps, sa flamme, sa foi. Un album subtil, juste, superbement bien écrit et réalisé. Ce « Double vie » donne à Seguin une dimension nouvelle. Sa démarche est donc plus moderne. L'évidence de la richesse de ses compositions, une maîtrise technique, une belle utilisation des synthés qui savent créer une atmosphère, et des textes intéressants; tout cela fait que Richard Seguin a toutes les chances, avec un si bon résultat de conquérir encore puis de conserver la faveur du public, il reste incontestablement une meilleure voix du Québec qui plonge droit au coeur comme un poignard. Il y a beaucoup d'émotions, une tempête d'images fulgurantes. Si vous savez déguster les subtils fruits d'automne, en voilà qui ne manquent ni de corps ni d'esprit. Encore un tour de baguette de sorcier! (Gérard Lambert - La Presse (La Presse Plus), samedi 21 septembre 1985, page 17)