78 RPM - Hawaisches Orchester - Liebeslied - Milas Dziesina / Im Mondschein - Menesnica - Bellaccord - Latvia

78 RPM Record

Artist:	Hawaisches Orchester
Label:	Bellaccord
Country:	Latvia
Catalogue:	3198
Date:	1934
Format:	10"
Collection:	I Own It I Want It
Community:
Price Guide:	Valuation Page
» Search eBay #AD » Search Amazon #AD This site contains affiliate links for which we may be compensated.

PRICE GUIDE

Add Valuation

Track	Artist	Title	Composer	Rating
A	Hawaisches Orchester	Liebeslied - Milas Dziesina	N. Herb. Brown	Rate
B	Hawaisches Orchester	Im Mondschein - Menesnica	B. Grien, J. Francis, J. Glogau	Rate

Notes

A & B: Langsamer Walzer / Lēns valsis [slow waltz]

A mx: M 3408; B mx: M 3409.
Both recorded (dubbed?) Riga, 1934.

Images

Number: 680519

THUMBNAIL
Uploaded By: 78-Ron
Description: A side label

Number: 680520

Uploaded By: 78-Ron
Description: B Side label

Comments and Reviews


xiphophilos 1st Sep 2019		Both released Riga ca. 1934. Check out nearby matrix numbers at https://www.russian-records.com. "Liebeslied" (= Love Song) by Nacio Herb Brown is probably his "Pagan Love Song" (with Arthur Freed). "Im Mondschein" (= In the Moon Light) is the waltz "Moonlight Lane" by Jack Glogau and Jay Francis with words by Bud Green. The German and Latvian titles for these American songs show that the target audience for these records spoke both languages. I don't think they allow us to conclude that the orchestra consisted of Baltendeutsche (Baltic Germans). There is another issue by an Hawaiian Orchestra from around the same time on Bellaccord Electro 3698. As russianrecords user Konezni explains, that record, which reverses the titles and matrix numbers on its labels, was sourced from a German company: The A side (matrix number M 4507) "Memories of Hawaii" (Воспоминания о Гаваях) contains, in fact, the song "Kula Lou" by Jack Waite. from Adler/Clausophon matrix 6379 (early 1929), also issued on Pallas 151 (source). The B side (mx: M 4508) "A Girl from Hawaii" (Гавайская девушка) contains a copy of Adler/Clausophon matrix 6380 "Hawaiian Memories", also issued on Pallas 121 and on Tal och ton 12.(source) So most likely, this Hawaiian orchestra was a German ensemble from Germany.



78-Ron 25th Feb 2015		Although this record was made in Latvia, the German titles suggest that the musicians were (ethnic) Germans. In Latvia there was a large German minority until Joseph Stalin annexed the Baltic States in 1940 and the (ethnic) Germans had to leave. So this record was made before 1939/1940. Exacty when? The Hawaii experts don't know.

Add a Comment or Review about this 78

See Also

78 Record

P. Leščenko - Miša (Миша) / Tu Atkal Atgriezies... - Bellaccord - Latvia - 3310 (1934)

Next on Label

78 Record

P. Leščenko - Skumjas (Скучно) / Neraudi, Maziņā (Не Плачь, Мой Бэби) - Bellaccord - Latvia - 3243 (1933)

Previous on Label

This Record: Price Guide : Add Valuation : Add Image : Add Video : Add Missing Info : Make Correction : Add to List : Add Linked Release : Add See Also : Add Tag : Edit Images : Hide Image Data : Credits : BBCode