fantasista - 45worlds - All Comments

fantasista - 45worlds - All Comments

« Member Page

Page 1 of 9 : Previous : Next :

Member	Item		Review/Comment
fantasista 1st Sep 2024		78 RPM Billy Jones - Ma! / Mimi	@DeweyGill, the Canadian 216000 series records weren't pressed from Victor masters, which would explain the lack of a US release. According to Steven C. Barr, 216000-series masters were recorded in Montreal.
fantasista 2nd Jun 2024		78 RPM Johanne Stockmarr - Vals I Cis-Mol, Op. 64, No. 2 / Nocturne I Es-Dur, Op. 9, No. 2	Export issue is an error - afraid the German label text threw me off.
fantasista 2nd Jun 2024		78 RPM George Olsen And His Music - Hi-Diddle-Diddle (Hi-Diddle-Diddle) / Where'd You Get Those Eyes (Où Avez-Vous Prix Ces Yeux)	Added label variant with notice about "Tungs-tone" rather than "His Master's Voice" needles.
fantasista 30th May 2024		78 RPM The Masked Marvel - Screamin' And Hollerin' The Blues / Mississippi Boweavil Blues	Would that be the copy pictured? The labels look pretty battered. Kind of appropriate for a song about screamin' and hollerin'?
fantasista 4th May 2024		78 RPM Robert - Swinging On A Star / The Older You Grow	Unfortunately it's a bit like trying to listen to music while hail is pounding on the windows, seven pounds of bacon are frying on the stove and the first world war is raging right outside the window, but this is indeed a really good performance. "Robert" could've been making records, and not just sizzly lacquer ones.
fantasista 30th Apr 2024		78 RPM Max Bloch - Muss I Denn Zum Städtle Hinaus / Der Wirtin Töchterlein	The result looks good to me scrough! Much clearer. I use GIMP normally, I'll try using the sharpen feature the next time I have one like this to upload and see if it helps in the same way. For the record, this label was already badly faded, so to bring out the writing even as much as I did, in GIMP I went to Colours>Hue & Saturation and increased the saturation of the yellow a bit and increased the lightness, and decreased the lightness of the green a bit; trying to find a balance between legibility and a natural appearance.
fantasista 27th Apr 2024		78 RPM Max Bloch - Muss I Denn Zum Städtle Hinaus / Der Wirtin Töchterlein	Thanks for the lyrics, and the corrections! As mentioned, I don't think they took into consideration how legible these labels would be 100 years later when they designed them :-)
fantasista 27th Apr 2024		78 RPM Max Bloch - Muss I Denn Zum Städtle Hinaus / Der Wirtin Töchterlein	Very difficult to get these shiny green and yellow labels to scan legibly. The A-side is an auld and well-known German folk song. mp3, courtesy of DAHR A-side lyrics (German, Swabian dialect): 1) Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus, Städtele hinaus, Und du, mein Schatz, bleibst hier? Wenn i komm’, wenn i komm’, wenn i wiedrum komm’, wiedrum komm' Kehr’ i ein, mein Schatz, bei dir. Kann i glei net allweil bei dir sein, Han i doch mei Freud’ an dir! Wenn i komm’, wenn i komm’, wenn i wiedrum komm’, wiedrum komm' Kehr’ i ein, mein Schatz, bei dir. 2) Wie du weinst, wie du weinst, Dass i wandere muss, wandere muss, Wie wenn d’ Lieb’ jetzt wär’ vorbei! Sind au drauß, sind au drauß Der Mädele viel, Mädele viel, Lieber Schatz, i bleib dir treu. Denk du net, wenn i ’ne Andre seh’, No sei mein’ Lieb’ vorbei; Sind au drauß, sind au drauß Der Mädele viel, Mädele viel, Lieber Schatz, i bleib dir treu. 3) Über’s Jahr, über’s Jahr, Wenn me Träubele schneid’t, Träubele schneid’t, Stell’ i hier mi wiedrum ein; Bin i dann, bin i dann Dein Schätzele noch, Schätzele noch, So soll die Hochzeit sein. Über’s Jahr, do ist mein’ Zeit vorbei, Da g’hör’ i mein und dein; Bin i dann, bin i dann Dein Schätzele noch, Schätzele noch, So soll die Hochzeit sein. English translation: 1) Must I, then, must I, then to the village must I then, village must I then, And thou, my dear, stay here? When I’m back, when I’m back, When I finally return, finally return, I’ll come straight to thee, I swear. Though I can’t be always by thy side, My joy is always in thee. When I’m back, when I’m back, When I finally return, finally return I shall come home straight to thee. 2) How thou criest! How thou criest! 'Cause I have to go away, have to go away, As though our love were now no more. There are out there, out there, so many girls, so many girls, Beloved treasure, I will be true. Even if I saw another lass, do not think my love is through: Let out there, let out there, let out there be many girls, there be many girls, Dearest love, I will be true. 3) In a year, in a year, When the grapes are good and ripe, grapes are good and ripe, Then here is where I shall be. If by then, if by then, if thy darling still I am, darling still I am Then married we shall be. In a year my term is o'er and done, and then mine and thine I'll be; If by then, if by then, if thy darling still I am, darling still I am Then married we shall be.
fantasista 21st Apr 2024		78 RPM Columbia Band - Directorate March / Star Spangled Banner	Thanks! I do wonder if the irony of a record called the "Standard Disc" only being playable on one specific brand of machine was lost on the original purchasers. Also, stamper numbers are 17 (A-side) and 13 (B-side).
fantasista 20th Apr 2024		78 RPM Columbia Band - Directorate March / Star Spangled Banner	Added variant labels without typewritten titles.
fantasista 14th Apr 2024		78 RPM Al Bernard - Parson Jenks / Sweet Mamma, Tree Top Tall	[YouTube Video]
fantasista 14th Apr 2024		78 RPM Henry Burr - The Bluebird / The Little Good For Nothing's Good For Something After All	Advertised in Kingston, Ontario newspaper The Daily British Whig on Dec. 31, 1918. This is from the Canada-only 216000 series - possibly recorded in Montreal?
fantasista 14th Apr 2024		78 RPM Bickershaw Colliery Band - Blaze Away ! / Washington Grays	Added label variant with N tax code on B-side, assuming that's sufficiently, you know, variegated to merit inclusion
fantasista 13th Apr 2024		78 RPM Earl Hines - Boogie Woogie On St. Louis Blues / Number 19	Added a third set of labels.
fantasista 13th Apr 2024		78 RPM Geri Pace - Magic Of Believing / Merry-Go-Merry-Go-Round	Hi joeknapp, just FYI, you can make sure that these requests are seen by a mod by clicking the "Make Correction" button at the bottom of the page. It sometimes takes time, but every correction submitted eventually gets done.
fantasista 13th Apr 2024		78 RPM Degli Arditi Orchestra - Tea Party Waltzer / Diamond Waltzer	"Degli Arditi Orchestra" is, I think, an ungrammatical or perhaps archaic or dialectical way of writing the band name. "Orchestra" is the head noun and "degli Arditi" ("of the Arditi," plural) modifies it, so "Orchestra" should be before "degli Arditi." It could be that the name of the band was written the same way in a recording ledger and it was just copied that way on the label. If the intended meaning was "by the Arditi Orchestra" it would say "dell'Arditi Orchestra," "dell'" being singular. Here's another of their discs where the band name is written correctly. While on the subject, "Arditi" was the name given to the Italian trench raiders in WWI - given that this band was performing in 1921-22, it might be fair to assume that they borrowed their name from the aforementioned units.
fantasista 13th Apr 2024		78 RPM Bing Crosby And The Jesters - McNamara's Band / Dear Old Donegal	Added label images.
fantasista 13th Apr 2024		78 RPM Sam Ash - When I Leave The World Behind / When The Lusitania Went Down	"When the Lusitania Went Down" was recorded on May 20, 1915, only 13 days after the sinking of the Lusitania passenger ship during WWI. B-side lyrics (source): [Verse 1] The nation is sad as can be, A message came over the sea, A thousand or more, who sailed from our shore, Have gone to eternity. The Statue of Liberty high, Must now have a tear in her eye, I think it's a shame, Some one is to blame, But all we can do is just sigh! [Chorus] Some of us lost a true sweetheart, Some of us lost a dear dad, Some lost their mothers, sisters and brothers, Some lost the best friends they had. It's time they were stopping this warfare, If women and children must drown, Many brave hearts went to sleep in the deep, When the Lusitania went down. [Verse 2] A lesson to all it should be, When we feel like crossing the sea, American ships, that sail from our slips, Are safer for you and me. A Yankee can go anywhere, As long as Old Glory is there, Altho' they were warned, The warning they scorned, And now we must cry in despair; [Repeat Chorus]
fantasista 31st Oct 2023		78 RPM Rosa Ponselle - Giovanni Martinelli	There are users who use the function properly and cite actual sale prices, and that I can support, but it'd be nice if user bestdealonreallyoldrecords could be prevented from doing this kind of thing to boost the supposed dollar value of his own records. Discogs seller BARRYS-BARGAIN-BIN is already dreaming of flipping this OLD (@100 YEARS) 78 RPM SHELLAC 12" in VG condition for $66, a great BARGAIN compared to $10k. While Pinza, Ponselle and Martinelli sound magnificent here, and the comments on the linked videos indicate that opera fans like the recording, this is not a rare record; and in 1928 one could have probably had the artists and the entire Metropolitan Opera chorus and orchestra perform the songs live in one's own home for less than the record's alleged value :)
fantasista 31st Oct 2023		78 RPM Rosa Ponselle - Giovanni Martinelli	I'm sure there's already some flea market dealer, estate liquidator or inheritor of a box of dusty old records who's seen this and can't figure out why nobody's queueing up to give him 10 grand for one of these. I wonder if it would be possible to prevent new users from adding valuations until they've contributed a certain amount, since most of these fantasy prices seem to come from new accounts.
fantasista 8th Oct 2023		78 RPM Chor Belmont - La Campana Di San Giusto / Amor Di Pastorello	On the off-chance that someone with better ears might see this and be able to complete the lyrics for me, this is as much as I'm able to make out: Sulle rive, su pei colli di Trieste, rincantava di San Giusto la campana. L'alma voce della Patria non lontana le rispose: "libertà!" Le ragazze di Trieste cantan tutte con ardore: "Madre Italia prepararci dal tuo cuore, niun tiranno più saprà!" [...?] baci, fiori e canti alla marina, la campana più non ha la nota mesta. Su San Giusto sventolar si vede a festa il vessillo tricolor. Le ragazze di Trieste cantan tutte con ardore: "O Italia, o Italia del mio cuore, [.....?]" Finalmente anche Fiume è italiana, sui confini già [...?] [........?] Ora brilla [...?] Le ragazze del Quarnàro cantan tutte con ardore: "O Italia, o Italia del mio cuore, sei venuta a liberar!"
fantasista 5th Oct 2023		78 RPM Roy Fox And His Montmartre Orchestra - When I See My Sugar (I Get A Lump In My Throat) / Oo-La-La-La-La	@Sundius-Larsen, just fyi, the second subtitle is actually in Spanish - an understandable mistake.
fantasista 2nd Oct 2023		78 RPM Comm. F. De Angelis, E. Palma - Un Mazzolin Di Fiori / Maruska	A-side lyrics: Un mazzolin di fiori che vien dalla montagna Guarda ben che non si bagna, chè lo voglio regalar Guarda ben che non si bagna, chè lo voglio regalar Lo voglio regalare perchè è un bel mazzetto Voglio darlo al mio moretto questa sera quando vien Voglio darlo al mio moretto questa sera quando vien Stasera quando viene, sarà una brutta sera Perchè lui sabato sera non è venuto da me Perchè lui sabato sera non è venuto da me Mi fa piangere e sospirare sul letto del lamente Cosa mai dirà la gente, cosa mai dirà di me? Cosa mai dirà la gente, cosa mai dirà di me? Dirà che son tradita, tradita nell'amore E perciò mi piange il cuore, e per sempre piangerà E perciò mi piange il cuore, e per sempre piangerò! Translation: A bouquet of flowers that comes from the mountain Watch that it doesn't get wet, since I want to give it as a gift Watch that it doesn't get wet, since I want to give it as a gift I want to give it because it's a pretty bouquet I'll give it to my dark-haired boy this evening when he comes I'll give it to my dark-haired boy this evening when he comes This evening when he comes, it'll be an ugly scene Because Saturday evening, he didn't come to my place Because Saturday evening, he didn't come to my place It makes me weep and sigh on the bed of tears Whatever will people say, whatever will they say of me? Whatever will people say, whatever will they say of me? They'll say I've been betrayed, betrayed in love And so, my heart weeps, and forever will it weep And so, my heart weeps, and forever will I weep!
fantasista 2nd Oct 2023		78 RPM Stanley Kirkby - It's A Long Way To Tipperary / The Midnight Attack	From an article by Steven C. Barr: "...the first items appearing in the Canadian Columbia catalogue not in either of the parent catalogues were a direct result of Canada entering World War I long before the U.S. This was the "Patriotic" series, bearing an ornamental red/white/blue label and numbers in a "P" series. The material, of course, was all war songs, varying from marches to more plebeian fare, and all that I have seen were recorded either in London or New York. The English sides may well have appeared also on U.K. Columbia, while the American sides seldom if ever appeared in their home country. Some thirty odd records appeared in this series, which inspired Berliner to deck some of his patriotic material in a similar label."
fantasista 1st Oct 2023		78 RPM Benjamino Gigli - Ach Wie So Trügerisch / Und Es Blitzten Die Sterne	Added 1946-1949 repress labels.
fantasista 1st Oct 2023		78 RPM Carl Frischer - Amerikanische Betrachtungen / Wie Man Englisch Lernt	An excerpt from an academic article that mentions the B-side: "...translating idiomatic expressions from one language to another could be a formidable task, often generating unwanted results. The 1915 recording "Wie Man Englisch Lernt," by Carl Frischer on Columbia [E]2797 plays on these difficulties. Carl Frischer informs his audience that his Irish girlfriend has betrayed him and now he has decided to share with us the letter in English he has written ending their relationship. His literal translations of German idioms into English create linguistic havoc resulting in a very poorly constructed letter in English and a very funny skit. Excerpt: "Mein liebes, süsses Zuckerherz, my dear little sweet sugar heart .... seitdem ich mich mit Dir verbunden habe ... (wissen Sie, es ist nicht so leicht, vom Deutschen ins Englische zu übersetzen, because the American can [question the houses?] which is the German) .... seitdem ich mich mit Dir verbunden habe .... since I farknipft myself with you hab ich 'rausgefunden have I found it out dass Du mich hintergehst that you go behind me hinterum und so habe ich den Entschluss gefasst and so I catched the resolution dass ich Dir nicht mehr den Hof machen will but now I don't like to make you any more the yard. Ich liebte Dich immer zum Fressen ganz I always liked you so very much that I liked to fress you aber jetzt ist's aus but but now is out. Ich hab' Dir immer gesagt I always telled you so dass ich imstande bin that I am in the stand eine Familie zu ernähren to nourish a family, aber jetzt ist's aus now is out und ich kann Dich nur versichern and now I can make the insurance mit you dass ich die Sache nicht mehr auf die lange Bank schieben will but now I don't like to push the Käse [case pronounced like Käse = cheese] on the long bench any more. Lass' mich für immer in Frieden und in Ruhe let me for ever in quietness. Shurrup und halt's Maul, Du aufgeblasene alte Dampfnudel, you old busted-up steam noodle. Ich hab' überhaupt schon 'nen Katzenjammer von Dir ... das ist sehr schwer zu übersetzen, denn der Amerikaner weiss genau was "Katzenjammer" ist -- I got already pussy-sick from you. Jetzt will ich schließen -- now I want to finish myself -- Lebe wohl, Leberwurst" Translation: "My dear sweet sugar heart ... my dear little sweet sugar heart .... since I linked up with you... (You know, it isn't too easy to translate from German into English, because the American can [question the houses?] which is the German) .... since I "farknipft" myself with you, I found out that you cheat on me, have I found it out that you go behind me in the back, and so I reached the decision .... and so I catch the resolution that I will no longer court you... but now I don't like to make you any more the yard. I could have devoured you entire with love ... I always liked you so very much that I liked to devour you, but now it's over ... but now is out. I have always told you ... I always "telled" you so ... that I am in a position... that I am in the stand to support a family ... to nourish a family, but now it's over ... now is out, and I can only assure you... and now I can make the insurance with you ...that I am not going to let this case keep pending ... now I don't like to push the cheese ["casee"] on the long bench any more. Leave me forever more in peace and alone ... let me for ever in quietness; shurrup ... and keep your trap shut, you old puffed-up dumpling ... you old busted-up steam noodle. I'm altogether sick and have a hang-over (katzenjammer) from you ... (You know, it isn't easy to translate from German to English, because Americans know precisely what a "katzenjammer" is) I'm already pussy-sick from you. Goodbye, liverwurst" [9]
fantasista 1st Oct 2023		78 RPM Zarah Leander - Ich Weiss, Es Wird Einmal Ein Wunder Gescheh'n / Gebundene Hände (Tied Hands)	People are willing to pay €100+ for the original issue of the A-side on Odeon, should any of our members have a copy to part with. This must have become quite an iconic song.
fantasista 1st Oct 2023		78 RPM Zarah Leander - Ich Weiss, Es Wird Einmal Ein Wunder Gescheh'n / Gebundene Hände (Tied Hands)	[YouTube Video]
fantasista 1st Oct 2023		78 RPM Zarah Leander - Ich Weiss, Es Wird Einmal Ein Wunder Gescheh'n / Gebundene Hände (Tied Hands)	[YouTube Video]
fantasista 30th Sep 2023		78 RPM Carl Frischer - Amerikanische Betrachtungen / Wie Man Englisch Lernt	The electrical re-recordings on my copy aren't mentioned in Ethnic Music on Records by Spottswood and aren't on DAHR. Audio (1915) from archive.org: A-side B-side

Page 1 of 9 : Previous : Next :